Даугавпилсское предприятие жилищно-коммунального хозяйства, ООО, Производственно-техническая база