Даугавпилсское городское самоуправление, Департамент градостроительства и строительства