DFDS Seaways, Паромные пассажирские и грузовые перевозки