Fraternitas Metropolitana, студенческое братство и мещанское общество