Издательство Латгальского культурного центра, общество