Latgāze, ООО, Пункт обмена газовых баллонов