Latvijas valsts meži, АО, Семена и саженцы LVM, Даугавпилсская торговая зона