Tervetia, студенческое мещанское общество