Vītis, Елгавское литовское общество